Duben 2006

výsledky přijímaček

29. dubna 2006 v 15:02 | Belinda Z. |  Belinda's black soul
Tak jsem to udělala. Ještě že jsou přijímačky z češtiny, ta mě zachránila=)

AVRIL LAVIGNE: Slipped Away+ překlad

26. dubna 2006 v 16:55 | Belinda Z. |  Texty písniček
Slipped Away
Odešel si
Na na, na na na, na na
I miss you, miss you so bad
Postrádám tě, je to špatný
I don't forget you, oh it's so sad
Nemůžu zapomenout, je to smutný
I hope you can hear me
Doufám, že mě slyšíš
I remember it clearly
Zřetelně si to pamatuju
The day you slipped away
Ten den kdys odešel
Was the day I found it won't be the same
Byl to den, kdy jsem zjistila že to už nebude stejný
Ooooh
Na na na na na na na
I didn't get around to kiss you
Nemůžu se vrátit, abych tě políbila
Goodbye on the hand
Dávám ti sbohem
I wish that I could see you again
Přeju si abych se s tebou mohla znovu vidět
I know that I can't
Vím, že to nepůjde
Oooooh
I hope you can hear me cause I remember it clearly
Doufám, že mě slyšíš protože si to jasně pamatuju
The day you slipped away
Ten den kdys odešel
Was the day I found it won't be the same
Byl to den, kdy jsem zjistila že to už nebude stejný
Ooooh
I had my wake up
Měla jsem se probrat
Won't you wake up
Ty se neprobereš
I keep asking why
Ptám se proč
And I can't take it
A nemůžu to udělat
It wasn't fake
Nebylo to falešný
It happened, you passed by
Stalo se to, prošel jsi tím
Now your gone, now your gone
Najednou jsi pryč, najednou jsi pryč
There you go, there you go
Jdeš tam, jdeš tam
Somewhere I can't bring you back
Asi tě nemůžu přimět, aby ses vrátil
Now your gone, now your gone
Najednou jsi pryč, najednou jsi pryč
There you go, there you go
Jdeš tam, jdeš tam
Somewhere your not coming back
Asi tě nemůžu získat nazpátek
The day you slipped away
Ten den kdys odešel
Was the day i found it won't be the same noo..
Byl to den, kdy jsem zjistila že to už nebude stejný
The day you slipped away
Ten den kdys odešel
Was the day that i found it won't be the same oooh...
Byl to den, kdy jsem zjistila že to už nebude stejný
Na na, na na na, na na
I miss you
Postrádám tě

AVRIL LAVIGNE: Nobody's Home

26. dubna 2006 v 16:53 | Belinda Z. |  Texty písniček
Nobody's Home
I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.
What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Open your eyes and look outside, find the reasons why.
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah,oh
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
She's lost inside, lost inside...oh oh
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah

AVRIL LAVIGNE: I'm with You

26. dubna 2006 v 16:51 | Belinda Z. |  Texty písniček
I'm with You
I'm Standing on a bridge
I'm waitin in the dark
I thought that you'd be here by now
Theres nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but theres no sound
Isn't anyone tryin to find me?
Won't someone please take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you
im looking for a place
searching for a face
is there anybody here i know
cause nothings going right
and everythigns a mess
and no one likes to be alone
Isn't anyone tryin to find me?
Won't someone please take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you
oh why is everything so confusing
maybe I'm just out of my mind
yea yea yea
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you
Take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you
I'm with you
Take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you
I'm with you
I'm with you...

AVRIL LAVIGNE: How Does It Feel + překlad

26. dubna 2006 v 16:50 | Belinda Z. |  Texty písniček
How Does It Feel
Jak se cítí
I'm not afraid of anything
Ničeho se nebojím
I just need to know that i can breathe
Jenom potřebuju vědět, že můžu dýchat
I don't need much of anything
Nepotřebuju toho moc
But suddenly, suddenly
Ale najednou, najednou
I am small and the world is big
Jsem malá a svět je velký
All around me is fast moving
Všechno kolem mě se rychle mění
Surrounded by so many things
Obklopená tolika věcmi
But suddenly, suddenly
Ale najednou, najednou
[Refrén]
How does it feel, to be different from me?
Jak se cítí být jiní než já?
Are we the same?
Jsme stejní?
How does it feel, to be different from me?
Jak se cítí být jiní než já?
Are we the same?
Jsme stejní?
How does it feel?
Jak se cítí?
I'm young, and I am free
Jsem mladá a jsem volná
But I get tired, and I get weak
ale unavuji se a slábnu
I get lost, and I can't sleep
Ztrácím se a nemůžu spát
But suddenly, suddenly
Ale najednou,najednou
[Refrén]
[Bridge]
Would you comfort me
Chtěl bys mě utěšit
Would you cry with me;
Chtěl bys se mnou plakat
Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
I am small and the world is big
Jsem malá a svět je velký
But I'm not afraid of anything;
Ale ničeho se nebojím
[Refrén x2]
How does it feel [x2]
Jak se cítí
Different from me, different...
Jiní než já
(ahh, ahh, ahh-ah;
ahh-ah,
ahh-ah,
ahh, ahh, ahh-ah;
ahh-ah,
ahh-ah)

AVRIL LAVIGNE: Freak Out

26. dubna 2006 v 16:48 | Belinda Z. |  Texty písniček
Freak Out
Try to tell me what I shouldn't do
You should know by now,
I won't listen to you
Walk around with my hands up in the air
Cause I don't care
Cause I'm alright, I'm fine
Just freak out, let it go
I'm gonna live my life
I can't ever run and hide
I won't compromise
Cause I'll never know
I'm gonna close my eyes
I can't watch the time go by
I won't keep it inside
Freak out, let it go
Just freak out, let it go
You don't always have to do everything right
Stand up for yourself
And put up a fight
walk around with your hands up in the air
Like you don't care
Cause I'm alright, I'm fine
Just freak out, let it go
I'm gonna live my life
I can't ever run and hide
I won't compromise
Cause I'll never know
I'm gonna close my eyes
I can't watch the time go by
I won't keep it inside
Freak out, let it go
On my own
Let it go
Yeah, yeah, yeah
Just let me live my life
I can't ever run and hide
I won't compromise
Cause I'll never know
I'm gonna close my eyes
I can't watch the time go by
I won't keep it inside
Freak out, let it go
Gonna freak out, let it go
Gonna freak out, let it go

AVRIL LAVIGNE: Fall to Pieces

26. dubna 2006 v 16:47 | Belinda Z. |  Texty písniček
Fall to Pieces
I looked away
Then I look back at you
You try to say
The things that you can't undo
If I had my way
I'd never get over you
Today's the day
I pray that we make it through
Make it through the fall
Make it through it all
[Refrén:]
And I don't wanna fall to pieces
I just want to sit and stare at you
I don't want to talk about it
And I don't want a conversation
I just want to cry in front of you
I don't want to talk about it
Cuz I'm in Love With you
You're the only one,
I'd be with till the end
When I come undone
You bring me back again
Back under the stars
Back into your arms
[Refrén]
Wanna know who you are
Wanna know where to start
I wanna know what this means
Wanna know how you feel
Wanna know what is real
I wanna know everything, everything
[Refrén without last line]
[Refrén]
I'm in love with you
Cuz i'm in love with you
I'm in love with you
I'm in love with you

AVRIL LAVIGNE: Who knows

26. dubna 2006 v 16:45 | Belinda Z. |  Texty písniček
Who Knows
Yeah, yeah
Yeah-eah, yeah
Yeah-eah, yeah
Why do you look so familiar
I could swear that I have seen your face before
I think I like that you seem sincere
I think I like to get to know you a little bit more
[Refrén]
I think there's something more, life's worth living for
Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day
I'm gonna live today like it's my last day
Yeah, yeah,
Yeah-eah, yeah,
Yeah-eah, yeah
How do you always have an opinion
And how do you always find the best way to compromise
We don't need to have a reason
We don't need anything
We're just wasting time
[Refrén x2]
I think there's something more, life's worth living for
Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day
Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day
I'm gonna live today like it's my last day
Find yourself, cause I can't find you
Be yourself, who are you?
Find yourself, cause I can't find you
Be yourself, who are you?
Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day
So you go and make it happen
Do your best just keep on laughing
I'm telling you, there's always a brand new day
[Refrén]
Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day
I'm gonna live today like it's my last day

AVRIL LAVIGNE: Sk8er boi

26. dubna 2006 v 16:43 | Belinda Z. |  Texty písniček
Sk8er Boi
He was a boy, she was a girl
Can I make it anymore obvious?
He was a punk,she did ballet
What more can I say?
He wanted her, she'd never tell
secretly she wanted him as well.
But all of her friends stuck up there nose
they had a problem with his baggy clothes.
He was a skater boy, she said see ya later boy
he wasn't good enought for her
She had a pritty face, but her head was up in space
she needed to come back down to earth.
five years from now, she sits at home
feeding the baby
she's all alone
she turns on tv
guess who she sees
skater boy rockin' up MTV.
she calles up her friends,they already know
and they've all got tickets to see his show
she tags along and stands in the crowd
looks up at the man that she turned down.
He was a skater boy,she said see ya later boy
he wasn't good enought for her
now he's a super star
slamin' on his guitar
does your pritty face see what he's worth?
sorry girl but you missed out
well tuff luck that boys mine now
we are more than just good friends
this is how the story ends
too bad that you couldn't see
see that man that boy could be
there is more that meets the eye
I see the soul that is inside
He's just a boy, and i'm just a girl
can I make it anymore obvious?
we are in love, haven't you heard
how we rock eachothers world
I'm with the skater boy, I said see ya later boy
i'll be back stage after the show
i'll be at a studio
singing the song we wrote
about a girl you used to know

AVRIL LAVIGNE: My happy ending + překlad

26. dubna 2006 v 16:39 | Belinda Z. |  Texty písniček
My Happy Ending
Můj dobrej konec
So much for my happy ending
Tak moc pro dobrej konec
Oh oh, oh oh, oh oh...
Let's talk this over
Pojď to probrat
It's not like we're dead
Nejsme stejně neteční
Was it something I did?
Bylo to něco, co jsem udělala?
Was it something You said?
Bylo to něco, co jsi řekl?
Don't leave me hanging
Neopouštěj mě zoufalou
In a city so dead
V netečnym městě
Held up so high
Vyzvednutym do výšky
On such a breakable thread
V téhle křehké pavučině
You were all the things I thought I knew
Myslela jsem, že o tobě všechno vím
And I thought we could be
A myslela jsem, že to s námi půjde
[Refrén:]
You were everything, everything that I wanted
Byl jsi všechno, co jsem chtěla
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
Mínili jsme, domnívali jsme se, že to bude dobrý, ale nebylo
And all of the memories, so close to me, just fade away
A všechny vzpomínky se ztratily a vybledly
All this time you were pretending
Celou tu dobu sis vymýšlel

So much for my happy ending
Tak moc pro dobrej konec
Oh oh, oh oh, oh oh...
You've got your dumb friends
Měl jsi svý zkurvený kámoše
I know what they say
Vím, co říkali
They tell you I'm difficult
Říkali, že jsem pro tebe špatná
But so are they
Tak to říkali
But they don't know me
Ale neznali mě
Do they even know you?
Znali však tebe?
All the things you hide from me
Všechno, co jsi přede mnou schovával
All the shit that you do
Všechny ty kecy, cos říkal
You were all the things I thought I knew
Byl jsi všechno, co jsem chtěla
And I thought we could be
A myslela jsem, že to s námi půjde
[Refrén]
It's nice to know that you were there
Je skvělý vědět, žes tam byl
Thanks for acting like you cared
Díky, že sis hrál na ochránce
And making me feel like I was the only one
A chovals mě v přesvědčení, že jsem jediná
It's nice to know we had it all
Je skvělý vědět, že jsme měli všechno
Thanks for watching as I fall
Díky, že ses díval na to, jak padám dolů
And letting me know we were done
A nechals mě s všdomím, že je konec
[Refrén x2]

Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
Tak moc pro dobrej konec
Oh oh, oh oh, oh oh...

AVRIL LAVIGNE: I always get what I want

26. dubna 2006 v 16:36 | Belinda Z. |  Texty písniček
I Always Get What I Want
Every now and then we all want something
Even if there's no way of gettin' it
If i stomp my feet could that make me
Be the way around it, could I get myself around it
Get me what I want
Everything I don't got
Get me what I want
Cause Im a big shot
Don't wanna always have to be so nice
Don't wanna hear you say well thats just life
I dry out when I open my mouth
I make my way around it, make my way around it
Get me what I want
Everything I don't got
Get me what I want
Cause Im a big shot
So give me what I want
I always get what I want
You don't want to see me when
I don't get what I want
Thats not what you want
I'm not about to take no for an answer
no
If I tell you I cant I'm still gonna go
I did it all by myself
I found my way around it
Get me what I want
Everything I don't got
Get me what I want
Cause Im a big shot
So give me what I want
I always get what I want
Don't want to see me when
I don't get what I want
Thats not what you want
It's not to lovely
It could start to get ugly
It really bugs me
If I don't get my way
Get me what I want
Everything I don't got
Get me what I want
Cause Im a big shot
So give me what I want
I always get what I want
Don't want to see me when
I don't get what I want
Thats not what you want

AVRIL LAVIGNE: He wasn't

26. dubna 2006 v 16:35 | Belinda Z. |  Texty písniček
He Wasn't
There's not much going on today.
I'm really bored, it's getting late.
What happened to my Saturday?
Monday's coming, the day I hate.
Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.
This is when I start to bite my nails.
And clean my room when all else fails.
I think it's time for me to bail.
This point of view is getting stale.
Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.
Na na na na na, we've all got choices.
Na na na na, we've all got voices.
Na na na na na, stand up make some noise.
Na na na na, stand up make some noise.
Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
Like I was special, cuz I was special.
Na na na na na.

AVRIL LAVIGNE: Forgotten

26. dubna 2006 v 16:33 | Belinda Z. |  Texty písniček
Forgotten
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
I'm giving up on everything
Because you messed me up
Don't know how much you
Screwed it up
You never listened
That's just too bad
Because I'm moving on
I won't forget
You were the one that was wrong
I know I need to step up and be strong
Don't patronize me
Yeah yeah yeah yeah yeah
[Refrén:]
Have you forgotten
Everything that I wanted
Do you forget it now
You never got It
Do you get it now
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Gotta get away
There's no point in thinking about yesterday
It's too late now
It won't ever be the same
We're so different now
Yea yea yea yea yea
[Refrén]
I know I wanna run away
I know I wanna run away
Run away
If only I could run away
If only I could run away
Run away
I told you what i wanted I
I told you what i wanted
What I wanted
But I was forgotten
I won't be forgotten
Never Again
[Refrén (2x)]
Forgotten
Yeah yeah yeah
Forgotten
Yeah yeah yeah
Forgotten
Yeah yeah yeah
Forgotten
Yeah yeah yeah

AVRIL LAVIGNE: Don't tell me

26. dubna 2006 v 16:30 | Belinda Z. |  Texty písniček
Don't Tell Me
You held my hand and walked me home, I know
Why you gave me that kiss it was something like this it made me go ooh ohh
You wiped my tears, got rid of all my fears, why did you have to go?
Guess it wasn't enough to take up some of my love
Guys are so hard to trust
Did I not tell you that I'm not like that girl?
The one who gives it all away
[Refrén:]
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Dont try to tell me what to say,
You're better off that way
Don't think that your charm and the fact that your arm is now around my neck
Will get you in my pants I'll have to kick your ass and make you never forget
I'm gonna ask you to stop, thought I liked you a lot, but I'm really upset
Get out of my head get off of my bed yeah thats what I said
Did I not tell you that I'm not like that girl, the one who, throws it all away
[Refrén]
This guilt trip that you put me on won't, mess me up I've done no wrong
Any thoughts of you and me have gone away
[Refrén]
Better off that way
I'm better off alone anyway

přijímačky

26. dubna 2006 v 15:53 | Belinda Z. |  Belinda's black soul
Tak ani mě to v pondělí neminulo=). Sice jsem teprve v 7. třídě, ale stejně jsem do toho šla naplno. Zájemců je hodně,tak nevím, jestli mám vůbec šanci....
Jakmile se dozvím výsledky, hned je sem napíšu.

Smysl života

13. dubna 2006 v 13:58 | Belinda Z. |  Básničky
Vyrušená v pokoji
s neznámým smyslem života
bez žádného soukromí
jak poškozená kazeta.
Vyrušená v pokoji
mám smůlu.
Čas však rány zahojí!

Zrada

13. dubna 2006 v 13:53 | Belinda Z. |  Básničky
Zrádný smutek a zrádný stín,
zrádná je myšlenka jímavá.
Tak jako všichni i já to vím,
jak chutná zrada stálá, vnímavá.
Sama uprostřed těch, co kdysi
mi byli oporou.
Zrada je postihla, srdce, mysli
a zanechali mě bláhovou.
Co já vím v temnotě slov a přání,
tak cizích jak temný les.
Neslyším jejich smích a ptání,
při těžkých chvílích - kdes?
Kdes přátelství zrádné,
kdes opuštěná tváři.
Kéž vše by bylo snadné.
Tak toužím po diáři,
Kde přátelství je vepsané...
Ta zrada dolí uvnitř
a samota též,
jak tepající puchýř...
Tak dej sbohem a běž!
Jen to neprotahuj...

AVRIL LAVIGNE: Together

13. dubna 2006 v 13:39 | Belinda Z. |  Texty písniček
Together
Something just isn't right
I can feel it inside
The truth isn't far behind me
You can't deny
When I turn the lights out
When I close my eyes
Reality overcomes me
I'm living a lie
When I'm alone I
Feel so much better
And when Im around you
I don't feel
[Refrén:]
Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we've built a wall
Together
Holding hands we'll fall
Hands we'll fall
This has gone on so long
I realize that i need
Something good to rely on
Something for me
When I'm alone I
Feel so much better
And when Im around you
I don't feel
[Refrén]
My heart is broken
I'm lying here
My thoughts are choking on you my dear
On you my dear
On you my dear
When I'm alone I
Feel so much better
And when Im around you
I don't feel
[Refrén x2]
When I'm around you
When I'm around you
I don't feel together
I don't feel together
When I'm around you
When I'm around you
I don't feel together, no
I don't feel together

AVRIL LAVIGNE: Take me away

13. dubna 2006 v 13:32 | Belinda Z. |  Texty písniček
Take Me Away
I cannot find a way to describe it
It's there inside; all I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do, you do, if you knew
What would you do
[Refrén:]
All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away
I feel like I am all alone
All by myself I need to get around this
My words are cold, I don't want them to hurt you
If I show you, I don't think you'd understand
Cause no one understands
[Refrén]
I'm going nowhere (on and on and)
I'm getting nowhere (on and on and on)
Take me away
I'm going nowhere (on and off and off and on)
(and off and on)
[Refrén]
Take me away
Break me away
Take me away